イチロー以上にAIが哲学者だった⇒ただの変換ミスだろ!
2019.03.25
3月22日、米メジャーリーグ・マリナーズに所属するイチロー選手の現役引退会見が行われ、その様子がネットテレビAbemaTVでライブ配信された。会見の音声はリアルタイム字幕「AIポン」(あいぽん)でリアルタイムに文字化されたのだが、その字幕の間違いの多さが話題になっている。
「テレビ東京のスミと申します」を「鳥のささみです」と間違えたことを皮切りに、「TBSテレビのジョウジ」は「イギリス移民との情事」に、「フロリダ」と「プロ」は「風呂」に、「ニューヨーク」が「入浴」、「ファン」が「パン」になるなど固有名詞のミスだけでなく、字幕の誤りが続いて意味不明な文章になるケースが多発した。なかでも、「サボテンでパンの方々の存在なくしては、自分の家指輪も、全く盛れないと言ってもいいと思います。お菓子もできますが、大丈夫です」という意味不明の字幕が話題に。
「AIポン」は、機械学習を使って音声をテキストに変換する米Google「Cloud Speech-To-Text API」をベースに、鳥取市のLASSICが開発した「LASSIC Speech Recognition」を活用したサービスで、LASSICとテレビ朝日が共同開発した。2018年12月から「AbemaTV」の生放送ニュース番組「けやきヒルズ」で試験放送を行っている。
リアルタイム字幕は、音声を視聴できない場面においても発言の雰囲気をつかめるなど、便利なものではあるが現状での精度はまだまだ低いようだ。1時間以上にわたる引退会見では質問者もイチロー選手もはっきりとした口調でゆっくり話していたこともあり、字幕表示が正しい場面も多かったが、ネットでは「イチローがいいこと言ってるのに全く頭に入ってこない」「字幕いらなかったのでは」といった声が多数あった。
(ITmedia『イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」……』2019年03月22日)
関連記事
TAG CLOUDS
TOPICS
-
手書き文字の答案をAIが採点⇒ワイの達筆についてこれるものなら…
大量の“手書き答案”をAIが98%の精度で読み取る! 小学校の新学習指導要領全面実施(2020年4月から)に向け、テクノロジーで教育にイノベーションを起こす「EdTech(エドテック)」領域を手がける企業の取り組み本格化が見込まれる。(「EdTech」は、EducationとTechnologyを組み合わせた言葉) 新学習指導要領では小学5・6年生を対象にプログラミング教育が導入されるため、文部科学省、総務省、経済産業省が、機運醸成を目指し、この9月を『未来の学び プログラミング……
2019.08.26
-
【ファッショントレンド】オーダースーツにAIソムリエ!?乗り遅れるな、おじさん
AIがお客の警戒を解く 高島屋がオーダースーツ売り場で人工知能導入の背景 高島屋、一部店舗で展開する紳士服のオーダーサロン『タカシマヤ スタイルオーダー サロン』で、人工知能(AI)を活用した接客ツール『感性AIソムリエ』を常設展開する。『タカシマヤ スタイルオーダー サロン』は高島屋が2017年から紳士服のパターンオーダーを提案するスタイルのサロンで、都市部の5店舗で展開している。 団塊世代の退職ラッシュや、職場のカジュアル化などでスーツ需要が減りつつあることに伴い、現在のス……
2019.08.26
-
【介護革命】ケアマネージャーのケアプランをAIが支援
人工知能で介護は変わるか。 福祉プラットフォームを展開する福祉ベンチャーのウェルモは、11.7億円の資金調達(シリーズB)を実施した。これで、同社が実施した資金調達の累計額は約17億円に達する。出資した主な企業は、あいおいニッセイ同和損保、アカツキ、グローバルキッズCOMPANY、コニカミノルタ、eumo、LINE Venturesなど。 ウェルモは、介護サービスプラットフォーム「MILMO」や人工知能を活用したケアプラン作成支援の「ケアプランアシスタント」、障害児童支援・教育を……
2019.08.26